封面 版权页 尤利西斯：汉英对照 叛逆·开拓·创新——序《尤利西斯》中译本 半世纪文学姻缘的结晶(最新修订本序) 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 附录一　人物表 附录二　《尤利西斯》与《奥德修纪》（对照） 附录三　詹姆斯·乔伊斯大事记 译后记 编后记 Ulysses 1　Telemachus 2　Nestor 3　Proteus 4　Calypso 5　Lotus Eaters 6　Hades 7　Aeolus 8　Lestrygonians 9　Scylla and Charybdis 10　Wandering Rocks 11　Sirens 12　Cyclops 13　Nausicca 14　Oxen of the Sun 15　Circe 16　Eumaeus 17　Ithaca 18　Penelope ..更多